英語版をやった感想を見て興味はあったものの、翻訳しながらだとのめり込みにくいしなぁと二の足を踏んでいたら
なんと神が降臨して日本語翻訳MODをリリースしてくださったので、プレイ出来ました
ありがとうおーくる神

私はOuter Wilds本編もDLCもPS4でプレイしたのでPC版は軽くしか航行記録埋まってない状態でプレイ
おかげで凍ったクラゲのとこ、イバラにもあるのすっかり忘れてて巨人の大海ウロウロしちゃった

DaturaとFriendの関係…良い…もっとスクロールとかログ読ませてくれ……棚にいっぱいあるじゃん…！！
二人が一緒に過ごしていたであろう名残とかがもう…大きさの差とか細かくて良い
でも二人に起こったいろいろな行き違いがツライ。。。
あとそれぞれの最後な…北部観測所はもう泣かずにはいられなかった
たくさんの後悔を抱えたまま、侵入者が来るのをただ黙って見ているしかない状況はツライよなぁ

最後、宇宙の眼でDaturaとFriend、DaturaとSolanum、Friendと囚人君という再会シーン見れるかと思ったけど
まさかのアニメーションでビックリ
あの演奏会に差し込むのは難しかったのかな？
せっかくのアレンジだから演奏会聴きたかったけど、このエンディングも良いね
量子の月は確かに143億年後も存在しているのか…いろんな可能性が考えられるもんなぁ

見落としがあるかもしれないし、もう一度いろいろ廻ろうかな

エキゾチック物質はほんと…どこから来たんだろうなあ
次の宇宙には存在していませんように