Here's our translation for Shoukei to Shikabane no Michi! Sorry for the wait 🙏
The Road of Aspirations and Corpses
That day humanity received a grim reminder―
Seeing shadows move along in almost no light would make anyone feel uneasy
The uncertain future blooms on thin ice, ready to be picked at any time
Just how many times have our napes been caressed by those cold hands upon night's arrival?
Leaving behind the twilight, we instead clung to the back of the burning hope
And chased after the truth, knowing very well the path to it would also lead to hell
What are you willing to give up to make sure this dream will come true?
The devil sweetly whispers as we lay down corpses to make our path
“What’s outside these walls?”
The truth we sought after when we were still children
Finally, it is within our grasp,
Just across the path of corpses
→ 《Crimson urge》 (An arrow) shoots along the tracks →
→ 《The resolution for freedom》 (The wings) will take flight →
→ 《Flower petals dedicated to our cause》 (Hearts) are tied up in a bundle, but →
→ It's too early to《offer them to truth’s daybreak》 (sing a requiem) →
→ As the sun has yet to sink behind the horizon →
And we’ll chase after
the wave moving further from us……!