소녀가극 레뷰 스타라이트 극장판 (신극) 유튜브 공개용 자막
24년 5월 16~30일
신극을 보시기 전에 24년 5월 9일~23일간 공개되는 로로로(총집편)을 먼저 보시길 추천드립니다!
▶관련글 https://dee0333.postype.com/post/16778412
------------------------------------------
신극 공개중!
https://youtu.be/mJmJsCS3KA8?si=iKuJfONH05GzcHIG
자막 출처
https://bit.ly/3WFqye1
가사 번역 출처
https://blog.naver.com/seryu1231/222608091716
※추후 자막 제작자님이 배포 금지하실 경우 확인 즉시 자막은 내려갑니다
※파일 재공유X, 원본 트윗이나 이 후세터 페이지 링크로 공유해주세요
자막 오류사항은 이 페이지 내에서 지속적으로 수정 예정
▼자막 다운로드
무료공개 종료로 파일 내렸습니다. 블루레이판 자막은 위의 출처들을 확인해주세요!
각종 스트리밍 사이트(라프텔등)에서도 정식자막버전으로 만나보실 수 있습니다
------
[기본판] 자막 원본에 유튜브용 싱크조절+광고 번역+확장프로그램에서 안먹히는 태그 삭제
한층 더 깔끔하게 보실 수 있습니다.
https://drive.google.com/file/d/1IDW4-saBF_Wq2mgZCi7o0nuxzz2-KZBD/view?usp=sharing
[가사완전판] 기본판에 가사 전부 추가
가사를 욱여넣어서 좀 정신 사납습니다.
https://drive.google.com/file/d/1EK5zePXa6gE_IGzdYCpKqcDDuEeHv79b/view?usp=sharing
▼자막 적용법
https://strr.tistory.com/116
------------------------------------------