D&D映画2回(字幕→吹替)みて好きだったシーンランキングベスト15を書いた。映画的な美しさもあれば原作ゲーム的な理屈もあるので、ピュアな映画評としてはおかしなポイントも拾ってると思う(でも映画的な美しさは確実にあると思ってます)
※Twitterで同内容の話をTwitterスペースで話した放送もあります。全部で120分程度。下記からたどって、作業でもしながら聴いてみてください。
▼D&D映画ネタバレスペース録音(@tricken & @ffi )
https://twitter.com/i/spaces/1yNGaNXwyMdJj
===========
本文ここから
===========
▼ランキング 1位〜15位
1位:ヘルム・オブ・ディスジャンクション(魔法破りの兜)をサイモンが被った途端に隣に居たドリックが徐々に歪んでいき、世界の形が不定形になり始めるところ。クリストファー・ノーラン監督作品『インセプション』的な美をそのタイミングで得られると思っておらず、大変満足した。
2位:中盤に登場するゼンクがセイブザネコチャンした後からテンバーシャウドを退けるまでの、ゼンクの秩序にして善〔ローフル・グッド〕的言い回しと、それに対して落ち着かないながらもゼンクを信頼し続けたチームのやりとり全部。このあたりの良さはTBSラジオ『アフター6ジャンクション』2023-04-14金 OPトークで宇多丸さんに読んでいただけました。【参考URL: https://www.tbsradio.jp/articles/68795/ 書き起こし版)
※(あと、ランタンを必要とするのがエドガンとホルガだけで後は暗視能力を持っていたっぽいのもよかったですよね、自力で気づけたわけじゃないですが)
3位:ヘルム・オブ・ディスジャンクションによるプランAがうまく行かなくなった後にプランBを実行することになり、そのプランBの仕込みをするところ。絵画の裏側にポータルを設けてそれを置きに行く所、主要チーム4人の複合アクションとして良すぎた。
4位:ドリック潜入の疑似長回し(褒めてる人多いですよね)。蝿→ネズミ→人間(鎧の中に入って立ち去ろうとするが発見されてしまう)→再度ネズミ→鳥→猫→人間(スタスタ立ち去り)→チョコボ風の鳥(アックスビーク)→シカ(ちょっとしたパルクール)まで、息をつかせないドルイド劇場だった。こんなにもドルイドが映像史の中でフィーチャーされたことがあっただろうか。
5位:処刑される寸前でホルガが見せた殺陣ぜんぶ。床のレンガを上下に振り1人始末してからレンガでさらに2人ほど撃退、その後の衛兵もプロレス的体術で巧みに撃破して、エドガンの出る幕なし。(あまりに洗練された戦闘ぶりだったため、自分は初見時にバーバリアンではなくファイターのほうかと思ったほどだった。「激怒」が載っていることが多かったのでバーバリアンでよかったわけだが……。)
6位:ソフィーナとサイモンのビグビーズハンド対決(※一節にはサイモン側の岩の手はマクシミリアンズ・アースン・グラスプだという話もあったが、公式のサイモンのデータにはビグビーズハンドが収録されているもよう)。ソフィーナの手の方が若干有利な動きをしていたものの、サイモンの方も決して負けていなかった。Lv5呪文によるウィザードvsソーサラーの対決としてはかなりアツいところ。
7位:フォージがキーラに“首ナイフ”するも、それに対してホルガがジャガイモを投げて首ナイフ状態をキャンセルするところ。(※首ナイフには議論の歴史がそれなりにあるのだった)
8位:飲み物を冷やして欲しいフォージに対してソフィーナが「プレスティディジテイション prestidigitation (初級呪文としての「奇術」)」を使う所(所見では「レイ・オブ・フロスト」かな? と思ったが、威力を考えるとプレスティディジテイションでないと説明がつかないと理解した。ソフィーナがレイ・オブ・フロストを使うと飲み物に対して軽く3d8ダメージ以上は飛んでしまう……)。ここがなんで良いのかというと、二人が協力関係を結んでいることがわかりつつも、(a) ソフィーナが文明を理解していない野蛮な人物であるか、(b) フォージ個人のことが気に入らず些細な嫌がらせをしているのか のどっちかであることがここで推理できるから。その後を見れば明らかに (b) であることがわかったわけだが、いずれにせよこの映画の脚本は「ひとつの動作で2〜3の意図を同時に伝達する」のが巧いんだよ。セイブザネコチャン然り。
9位:ミトンをもらった時は微妙な顔をしたわりに、父といったん別れた後フォージに言いくるめられる時にミトンを握りながらフォージの言うことを表面上は聞き分けたような顔をしているキーラの曖昧な演技。(あからさまにダメダメな贈り物が、父親に対する思いを済んでの所で引き止めていたかもしれないという点で、あのミトンは決して失敗ではなかった)。
10位:ゼンクの橋ギミックの細かい説明をすっとばしてサイモンが〔ファンブルでも振ったのか〕橋が全壊した後、きっちりホルガが元夫からもらってきた杖が役に立つと気づいてリカバリしたところ。これはサイモンにとっての渡りに船ではあったが、同時にホルガがわざわざ答えのわかっている夫の冷淡な意思決定を確認しにいった結果得られたものでもあり、ホルガの傷つきもまた無駄ではなかったのだ、という表現になっているように思われた。
11位:ゾンビ4人への聞き込み。あれはまあわりとオフビートなところではあったが、「クレリックがいないパーティ」においてクレリック的な(つまり僧侶の神聖魔法的な)要素を映画の中で出すにあたってはうってつけのシーンでもあったと感じている。そもそも主要職であるファイターとクレリックが出ていない(ローグとウィザードは敵側に回っている)。このへんはパーティ編成として敢えてやっているのだろうという感触がある。一切何も触れられなかった基本職業はウォーロック、モンク、レンジャーくらいか?
12位:2度出てくるタイムストップの映像表現。中心点から爆発するような表現として描かれるのは面白い。DIOのザ・ワールドともちょっと違いますよね。
13位:バッグ・オブ・フォールディング〔=重量や容量を無視できる鞄〕を持ってるからって「これ持っておいて」とエドガンにモノを渡され続けるサイモン。〔これはさすがにゲーム的な都合がわかってないとなんでそうなっているのか分かりづらい。〕
14位:エヴァーズ・ブラック・テンタクルズ(タコ足呪文)に捕まるエドガンの前に現れ、「友が死ぬのは見たくない……だからこれにてシツレイするよ」と言ってのけるフォージの上手な人でなし感。
15位:アウルベアが暴れるところ全部(特にソフィーナをダメ押しでボコボコにするところ)。
▼以下選外:
- フォージの気球から宝物がオロオロと吐き出されるところ。そこここの杖の応用としても秀逸。
- 吹替版の沢城みゆきソフィーナが「No, No, No!」を「オイオイオイ〜〜〜」と叫んでいたところ。
- 原語では「あのフォージの Son of Bitch が……」「彼は家族関係に問題が?」とゼンクとのディスコミュニケーションが起きていたところが、吹替版では「くそったれが……」「糞を垂れていたのかね?」と置き換わっていたとおろ。
- 風景全般。北アイルランドとアイスランドでしたっけ? よかったね。混沌属性の2人が馬盗んでたけど。
- クリーチャー全般。フォーゴトンレルムに居るクリーチャーが結構出てきたのよかったですね。MtGでフォーゴトンレルム来訪を遊んだ人は、TRPGの方を知らなくても結構わかったみたいですね。
- 吹替版の最後、サイモンが再度告白しようとしたところでOKをもらって調子に乗った直後にすかさず「おちつけ。」とドリックが冷水を浴びせるところ。英語字幕版ではほぼドリックから「告白それ自体に対するOKをもらった」レベルでOKをもらった後に「調子に乗るな」的なニュアンスだったような気がするが、吹替版の解釈はもう少し手前の「見直したからまた検討の余地に入れてあげる」レベルまで後退していたような?(そっちはそっちで好みの落ち着きどころですけど)
- FF14ではナイト(英語圏ではPaladin!)をメインジョブにしている中村悠一がゼンクを演ってるという事実。
- D&D(特にD&D3以降?)に特徴的となった、俯瞰型グリッドマップ(スクエアマップ)戦闘を意識したカメラアイ。バトルマップとしてそこに示されていることが多少意識できるようになっている。ハイサンゲームはとりわけそうでしたよね。
- 有毒な男らしさ(トキシック・マスキュリニティ)の男女反転版をホルガが担っていたところ。そして、後妻とホルガの違いはとにかくそこだけだったらしいこと。
- ドリックもまた、加入時に「中立にして善」なりのアプローチを考えて、仲間になってよい理由を調整していたこと。
- ジャーナサンを呼んでください!×2(エドガン&フォージの天丼。こいつらこういうところはよく似ている)
▼スペース開催後に追加したぶん
- 武内Pこと武内駿輔さんがいつのまにポスト山寺宏一みたいな風格を帯びていてびっくりしてしまいました。いつもジャイアン(アニメ・ドラえもん)やヒプマイ池袋長男などでイケイケキャラをしている木村昴が、気弱なサイモンを演じているのも新鮮な驚きがありよかった。
- D&D映画が初出の悪夢から約20年越しに成功したのは、「LotR(指輪物語映画版)もハリポタもなかった頃の映像化の限界」から「MCUの達成がもたらした土壌」までの20年間の成熟があったからかもね、という話ができた。『スパイダーマン: ホームカミング』や『ガーディアンズ・オブギャラクシーが世に問われたから今回があったかも。(@mixingale さんからの質問に回答する形で発案)
-「エドガンの妻であるがもはやキーラの母でない」エドガンの妻と、「エドガンの妻でないがキーラの母である」ホルガ、二者のありようが、ラストで明確にエドガンの行動に落とし込まれるようにできてる。(もちろん、NPCよりPCの方が生かすよね、というコメントも可能ではある!)
- ジャガイモを下に置かない(敷物を敷くほど尊重する)けどキーラを助けるためにジャガイモも武器にする、その行動によりホルガにとってキーラ>ジャガイモ>越えられない壁>その他大勢という方程式があったことが知れる。
- 最終戦のソフィーナは、四人の戦力を可能な限り分散させるタクティクスを何度も用いている。最終的に(まるで『るろうに剣心 伝説の最期篇』におけるvs志々雄真戦のごとく)ボコられるが、そうなる未来を先取りした予防策をいくつも打っていた。具体的には (1) 自軍の頭数を増やすためにガーゴイルドラゴンを生成 (2) テレポートで移動して一方的に攻撃する陣形をつくる (3) 一部PCを水球に閉じ込めて戦場から一時離脱させる (4) ビグビーズハンドで遠隔から自分の周囲に近づけないように阻止線を張る、など。
- ラストモンスター幼生の戯れの後に錆び取りの話題をするのには、しっかりと記号連関があったね。
- そこここの杖のあれは明確にビデオゲーム『Portal』のポータルガンだよね、と話したらフジイさんが知らなかったので多少詳し目にPortalの紹介をした。あれはDMが『Portal』遊んで面白かったから取り入れました的なミーハー文脈をほのかに感じるやつ。
- そういえば「魔法使いの物質要素」や「口を塞がれると(ごくわずかな例外を除いて)呪文を発動させられない」みたいな世界法則に則ってた、という話はあまりしなかったな。サイモンが腰につけてよく撫でてる焦点具とか。D&Dのルールはそういう動作まで縛りが色々あります。ビジュアルが浮かびやすいですよ。
- D&Dの魔術師はMP制ではなくスロット制(Wizardryを遊んだことがあるひとには伝わりやすいか?)で呪文を使っており、さらにウィザードとソーサラーとではそのスロットの運用に若干の違いがあったりする。詳しくはD&D5のPHB(プレイヤーズハンドブック)を読んでね。
-今作映画以外に2022年映画『トップガン・マーヴェリック』の吹替版も手掛けた音響監督の依田孝利〔よだ・たかとし〕さんが、「死体の4名は本国から“できるだけインフルエンサーを充ててくれ”と以来され、あのような座組になった」とのこと。パラマウント・ピクチャーズによる公開直前公式動画に一部経緯説明あり。(パラマウント・ピクチャーズ日本版 2023: 01:55:40−01:57:00)https://www.youtube.com/live/yM_cYG6Hs6w?feature=share&t=6940.
====
▼Further Reading的な参考情報
下記はD&D(特にフォーゴトン・レルム)の情報を深堀りしているD&D識者の解説コンテンツです。私も観た後に参考にしました。
- マイケル・スタンフォード. 2023a (2023-04-01). 『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』公式データ集私訳版『アウトロー名鑑』&『伝説の秘宝』 . note. https://note.com/mslabo102/n/n03fb8bd3b04b. (orig. Wizards of the Coast. Claim Honor Among Thieves Bundle now! - D&D Beyond. https://www.dndbeyond.com/claim/bundle/dungeons-and-dragons-honor-among-thieves. )
-マイケル・スタンフォード. 2023b (2023-04-03). ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』を原作TRPG側から紹介してみた. note. https://note.com/mslabo102/n/nec00057f73e4.
-炯遊えいり. 2023 (2023-04-06). 【ネタバレ全開】D&D映画 アウトロー達の誇り 映画語り&解説【パンフレット代わりにどうぞ】. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=gFw-aByhHr0.
-烏烏烏. 2023 (2023-04-11). 【D&D配信】映画「ダンジョンズ&ドラゴンズ アウトローたちの誇り」【ネタバレあり解説】. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=kwXHY64I3SA.
▼日本語版配給公式リソース
- パラマウント・ピクチャーズ(日本版). 2023 (2023-03-22). 映画『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』公開直前!異世界ダンジョンイベントLIVE【アーカイブ】. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=yM_cYG6Hs6w.
- 映画ダンジョンズ&ドラゴンズ日本語版公式. プロダクションノート. https://dd-movie.jp/press.pdf
▼映画評として読みで/聴きでのあるレビュー記事
- ニンジャスレイヤー公式/ダイハードテイルズ
. 2023 (2023-04-06). 【日報】おまえは今すぐ『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』を観にいけ(逆噴射聡一郎). note. https://diehardtales.com/n/n3acff2b66e51.
- ぬまがさワタリ. 2023 (2023-04-06). こういうのでいいんだよLV100。『ダンジョンズ&ドラゴンズ アウトローたちの誇り』感想&レビュー(ネタバレあり). 沼の見える街. https://numagasablog.com/entry/2023/04/06/175436.
- でるた. 2023 (2023-04-13). 映画『ダンジョンズ&ドラゴンズ アウトローたちの誇り』感想. 鎌倉ハム大安売り. https://www.deldeldelta.com/entry/2023/04/13/121351.
- RHYMESTER宇多丸/TBSラジオ. 2023 (2023-04-13; 書き起こし2023-04-21). ムービーウォッチメン: 『ダンジョンズ&ドラゴンズ アウトローたちの誇り』 in アフター6ジャンクション. https://www.tbsradio.jp/articles/68795/
▼その他TRPGでハッとさせられる感想をツイートしていた皆さんを紹介
【ヒムさん】@h_i_m_h_i_m:
1行ごとにD&Dのゲームメカニクス上のリアリティを迫真的なまでに捕まえており、私のTLで最高の解像度高すぎ晋作様です。下記tweetをみてください。すべての気付きが全部すごい。かなわない。
https://twitter.com/h_i_m_h_i_m/status/1647898392029462530
https://twitter.com/h_i_m_h_i_m/status/1647772151599206400
https://twitter.com/h_i_m_h_i_m/status/1648193879940943873
https://twitter.com/h_i_m_h_i_m/status/1647741141687885825
https://twitter.com/h_i_m_h_i_m/status/1647780175105638400
https://twitter.com/h_i_m_h_i_m/status/1647521067160981504
https://twitter.com/h_i_m_h_i_m/status/1647535360510160897
【びじうさん】@Bijoux01
実際にD&D5でパラディンを現役で頑張ってるゲームの先輩でもあります(しかし同卓したことがない、いつかやりたい!)。下記のエドガンの自意識に関するコメントがスペース放送中の一つの気づきに繋がりました。
https://twitter.com/Bijoux01/status/1647586427709067265
ほかにもD&D解像度高いツイートもしています。
https://twitter.com/Bijoux01/status/1645389677820784642
【mixingaleさん】
スペース内で幾つか重要な質問(と評論上の宿題)をくださいました。ほかにも「あるパーティの冒険が終わったとしてもなお消費尽くされない世界のひとつとしてのD&Dフォーゴトンレルム世界」に対するコメントも大変よかったです。
https://twitter.com/mixingale/status/1647158618662510594
【ナカさん】@Mt_frost_picnic
a.k.a. ナッキー卿。私のアトロクへのアラインメントの話が投稿できそうと思ったのはナカさんとのTwitter上での会話がきっかけです。D&Dというゲームが版を跨いで変わっていこうとする動きについて、映画を語りつつも敏感でありたいね、という未来志向の話を沢山してくださっています。
https://twitter.com/Mt_frost_picnic/status/1647120260158623744
https://twitter.com/Mt_frost_picnic/status/1647459845350780928
https://twitter.com/Mt_frost_picnic/status/1647463840848957440
https://twitter.com/Mt_frost_picnic/status/1648320610412695553