ハトメモPC①晶くんのイメソンその②(⚠️ハトメモ3話までのネタバレあり)
3話終了時のイメソンを、自PC風にいろんな解釈をつけて意訳してみました。
神無さんとの別れとか、神無さんに対する晶くんの気持ちってこうなのかなと思ってるPLです。
※歌詞の掲載は著作権的にグレーっぽいので、気になる人はお手数ですが各自検索をお願いします。
【動画リンク】
Lucy Rose -Shiver
https://youtu.be/1o84y-5-cO0?si=GoNmXqpvwFDjzs3R
【晶くん風意訳】
僕ら、全ての正しかった物から目を背けて、好き放題にやっちゃったね
それで僕ら、互いの穴を埋めあって、そうやってみんなを遠ざけちゃったね
君が僕を見る時の目が好きだった
君が僕を素直にさせてくれたあの時が恋しい
僕ら二人とも寂しかったあの時が
僕ら二人とも孤独だったあの時が
あの日のように僕は震えている
彼(男としての晶)は君だけのために置いて行こう
(傷無を失った)あの日のように僕は震えている
けど、今は君のためだけに震えてる
僕ら、時間さえあれば二人でいて、気分を悪くした人もいたかもね
それで僕ら、絶対になれないはずのものになりたがってたよね
君が僕を見る時の目が好きだった
君が僕を素直にさせてくれたあの時が恋しい
僕ら二人とも寂しかったあの時が
僕ら二人とも孤独だったあの時が
あの日のように僕は震えている
彼は君だけのために置いて行こう
あの日のように僕は震えている
けど、今はただ君のために震えてる
もし時間を戻せたのなら
僕ら、正しい生き方を見つけられただろうか
もしやり直せたのなら……
あの日のように僕は震えている
彼は君だけのために置いて行こう
あの日のように僕は震えている
けど、今はただ君のために震えてる
あの日のように……