寿々くんだけじゃなくて加斎と稀ちゃんもロミオなのでは？

そう考えた理由は
塚版ロミジュリにおいてロミオはマーキューシオとベンヴォーリオとの三人組
加斎ロミオ（ダンサーかつ少年っぽさ。他クラスの希佐を欲しがる）、ダンテマキュ（女の子が好き）、登一ベン（ロミオに振り回される、保護者枠）
稀ロミオ（色が水色）、由樹ちゃんマキュ（自由でわがまま）、えーこベン（二人の保護者枠）
オニキスとロドナの一年トリオはそれにあてはまるんじゃないかな。
あとオニキスがモンタギュー（ロミオチーム）モンタギューは男性キャラが強いチームなのでオニキス
ロドナがキャピュレット（ジュリエットチーム）女性キャラが強く女の強かさを見せるチームなのでロドナ
かと思います。
そうなると
海堂はモンタギュー卿、菅知がモンタギュー夫人
御法川がキャピュレット卿、司さんがキャピュレット夫人、
衣音先輩はピーターですかね？キャピュレットのマスコット的キャラクターです。

クォーツは寿々ロミオ、希佐ジュリエット、世長ティボルトだとして
鳳くんはパリス伯爵でしょう。鼻持ちならない気取り屋で大金持ちの跡取り。ティボルトに絡むと嫌そうにされたりどつかれたりするので寿々ルートの鳳くんと世長っぽい。
白田先輩は乳母だと思います。ジュリエットを大切に思い導く人。
根地が神父。助言をしたりロミオを助ける知恵者。
カイさんはヴェローナ大公でしょう。寿々にも世長にも寄らず中立の立場。
フミさんはティボルト。ロミオの兄貴分に当たり面倒をみたりしているキャラなので寿々の兄貴分にあたるフミさんかな。

じゃあマーキューシオは？ってなるんですけど
恐らくクォーツにマキュいないです。
なぜならマキュいるとティボルトと諍いおこして相打ちになり、そこからロミオの追放が決まりラストへ転がり落ちるので
世長ティボがいる以上マキュがいると不幸になることが決まっちゃうんですよね。
だからマキュがいないクォーツだとロミオとジュリエットが結ばれても死なないエンドが可能になる。

あと寿々ルートで二、三年があまり活躍しない理由もロミジュリなら納得いきます。
モンタギューはなにも出来ず知らないままロミオを亡くし
キャピュレットはジュリエットとパリスの婚約を進めたが故にそれを嫌がったジュリエットを亡くし
神父と乳母は善意と愛情からロミオとジュリエットを手助けした結果二人とも亡くしてしまった。
若者たちで唯一生き残るベンヴォーリオに
「あなた達大人のエゴでみんな死んでしまった」（意訳）
というセリフというか歌があるんです。
なのでＪＪも上級生があえてあまり活躍しないことで若者たち一年達が死ぬのを阻止しているわけですね。

田中右は死でしょう、たぶん。
人を破滅、死に導く役で、顔色も悪く独特の軟体生物みのある動きをします。死は男役。
わりと片っ端から殺していきます。最初に死に向かわされるのがマキュ。
塚版だとマキュ→ティボ→ロミオ→ジュリエット、の順番で死にます。ティボルトがマーキューシオを刺し殺し、激情にかられたロミオがティボルトを刺し殺してロミオが追放刑にあい、そのロミオを追うための策の一環でジュリエットが仮死状態になるも連絡ミスでロミオは仮死状態ジュリエットの隣で自殺し、目覚めてからそれを見たジュリエットも自殺します。
愛はあおちゃんじゃないかなと思います。
愛はロミオをジュリエットを導き運命を演出します。寿々個別イベントではあおちゃんと希佐のお出かけがきっかけとなるものもあるのであおちゃんが愛役にあてはまりそう。愛はキューピットでもあります。

色々纏まってないけどヅカオタが塚版ロミジュリ元にしてあれこれ考えた妄想でした！