PC作成時に設定したイメソンを、自PC風にいろんな解釈をつけて意訳してみました。
※歌詞の掲載は著作権的にグレーっぽいので、気になる人はお手数ですが各自検索をお願いします。

【動画リンク】
Daughter -Youth
https://www.youtube.com/watch?v=2QT5eGHCJdE


【晶くん風意訳】
君が居た場所に影が落ちている
その空虚さが僕の頭をかき乱す

中途半端なものはいらない
時間の無駄だから
ゴールに向けた完璧なスタートのためには

もしまだ息をしてるなら、君は幸運だ
僕らの多くは壊れた肺で喘ぐように生きているから
戯れに心の中を焼き尽くして
拗れてしまった二人の名前を並べていく
悲しい恋人たちの名前を

僕らは無謀で自由な若者だ
それぞれが思い描いた未来を追いかけていく
そしてある日、真実を知る
未来に追いつく前に死ぬということを

その傷がまだ痛むのなら、君は幸運だ
僕らの多くはもう感覚が死んで何も感じないから
だから戯れに心の中を焼き尽くして
悲しみの濁流の中から思い出を拾い集める
僕を押し流した濁流の中から

それも全部君のせいだ
君のせいだ
君のせいだ

そうして全てを失った僕は、ただの影法師
生気のない顔をしてるよ
君が見てもすぐ忘れてしまいそうな顔を

君が残した言葉のせいで瞳を濡らして
まだ頭の中で鳴り響いている
僕の胸を打ったあの時から
まだ鳴り響いている
あの時からずっと

もし誰かを愛せているなら、君は幸運だ
僕らの多くは誰かを憎まずには居られないから
戯れに心を焼き尽くして
忘れられないものから気を逸らそうとする
それでもずっと思い焦がれたまま

それも全部君のせいだ
君のせいだ
君のせいだ