게게게의 키타로 극장판 게나조
게게게의 수수께끼 키타로 탄생
후반부 대사에 대해서 (이하스포)
게게로가 이대로 두면 쿄코츠 때문에 나라가 멸망할걸세 하는데
그에 대한 미즈키의 대답이 "됐잖아 망하라고 해!"잖아요
이거 원어 발음은 "이이쟈나이카 야라세토케!"인데
직역해본다면 "(쿄코츠가 나라를 망하게 할거라니) 잘됐네! (쿄코츠들이 하고픈대로) 하게 내버려둬!"
정도입니다
그리고 그에 대한 게게로의 대답 :
"내 아이가 살아갈 세상이라네. 그리고..."
"그리고 친구여, 그대가 살아갈 미래, 이 눈으로 보고싶어졌네!"
...
사실 게게게의 키타로 프리퀼인 시점에서
미즈키는 기억을 잃을 수 밖에 없고 키타로 부모님과도 헤어질 수 밖에 없지만
개인적인 해석을 더해보자면
게게로는 그 구덩이에서 자기랑 이와코랑 키타로랑 미즈키랑 충분히 같이 빠져나갈 수 있었으리라 생각합니다
하지만 그렇게 빠져나가 버리면 이와코가 사랑했던 인간들을 다 죽게 내버려둔 셈이 되고
앞으로 자라날 자기 아이에게도 "그래서 그 인간들을 다 죽게 했단다"하고 말하게 되겠죠
예전의 인간싫어 아버지라면 가능했을지 모르겠지만
지금의 게게로는 인간을 사랑하는 이와코를 사랑하고 태어날 아이를 사랑하는 사람이니까....
(그리고 미즈키도 사랑한다고 생각함 CP적 의미가 아니라 친애적 방향으로)
사랑하는 사람들만 지키겠다고 남들은 다 원한에 휩쓸려 죽게 만드는 것은
분명 사랑하는 사람들을 슬프게/괴롭게/힘들게 만들거라고 생각한게 아닐까요
사실 이 모든 원흉이 빌어먹을 류가 가문이기 때문에 그에게 착취당한 유령족인 게게로가
이걸 책임질 필요는 전혀 없음(미즈키도 이 문제 지적하죠)
하지만 게게로에게 중요한건 너희가 살아갈 미래를 괴롭게 만들고 싶지 않다는 거였고.................
........................
분명 그렇기에 미즈키는 키타로를 죽일 수 없는 거겠죠
자기들이 살아갈 세상을 위해서 누군가가 희생했다는 걸 알고 있을테니까.....
......................................힘들다