亜鈴はダンベルのこと?
亜鈴:ダンベル、音のしないベル。
ウィキペディアの孫引きだと「教会の鐘を鳴らす器具に似た、ただし鐘部分が無く音のしない(dumb)もの」らしい
氏族長の遺体、いわゆるベルそのものになるんじゃなくて、鐘撞く棒のほうになってたんか?
22章、おじじがガレスちゃんの遺体を「もくへん」って呼んでたのに引っかかったんだけど、鐘の形状どうなってんだ
◆
前編でオベロンが「星からの使命を受けて地表に出たものを、この異聞帯では『亜鈴』という」って説明してたみたい
私はすっかりスルーしてたので、後半の「亜鈴」連呼で首を傾げていた
『鋼の大地』で「亜麗百種」なる用語が出てくるらしいですが、未読なので分からない